STORY
てへゴリの世界
言いたいことが言えない、てへゴリちゃん。
好きなことしかしない、ゴリたかくん。
2人のゴリラが繰り広げる、ちょっと不器用で、
ちょっと笑える、毎日の物語。
Tehegori-chan, who can never say what she wants.
Goritaka-kun, who only does what he loves.
A daily story of two gorillas — clumsy, funny,
and quietly relatable.
說不出心裡話的てへゴリちゃん。
只做喜歡的事的ゴリたかくん。
兩隻猩猩展開有點笨拙、
有點好笑的日常故事。
하고 싶은 말 못 하는 てへゴリちゃん.
좋아하는 것만 하는 ゴリたかくん.
두 고릴라가 펼치는, 조금 서툴고,
조금 웃긴 매일의 이야기.
てへゴリちゃん ที่พูดสิ่งที่อยากพูดไม่ออก
ゴリたかくん ที่ทำแต่สิ่งที่ชอบ
เรื่องราวประจำวันของกอริล่าสองตัว
ที่ซุ่มซ่ามนิดหน่อย ตลกนิดหน่อย
